Thanks to Luhan's Fighter of The Destiny Subbing Team
@LuhanFOTDTeam on Twitter
Thanks to Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine,
Reviewer and Timeline: Katherine
Episode 14
Bad news!
Bad news, bad news.
Bad...bad news.
Homicide cases took place in scared capital.
The men got killed are all on the Qingyun Standings.
The Great Empress has ordered Saintess and Qiushan Jun to investigate it.
Who killed them?
People say...
It's the demons.
No wonder...
they were there attempting to assassinate my Shifu.
My Shifu is much talented than those masters.
Of course they would target at him.
Guojiao Academy's students are also on the standings.
So we need to go anywhere together.
The demons have become more arrogant in sacred capital.
Those men in the Qingyun standings
are the elites of our human and demon clan
How dare they targeted on them?!
They think we're all dead?!
Please calm your anger, your majesty.
Yourong and Qiushan Jun are investigating that.
The pope has ordered academies to trace.
I think the we'll find them soon.
You must assist the Pope
Make a thorough investigation.
Find the murderer and punish them with due severity!
Yes, your majesty.
There're 52 students on the standings which are in sacred capital now.
Five are dead by now.
Among the rest of them
27 students are under key protection by their academies.
Six are in closed door training for the Imperial examination.
Those six students from Lishan Academy are sticking together
The four students in our academy will also stick together.
Then there're four students are exposed in danger.
Those five people were all got ambushed
when they were alone?
Then who is gonna be the next?
That depends on which of that four
likes to go out alone.
Her majesty is furious.
We must find the murderer soon.
The Pope has ordered
all the students in the Qingyun standings
shall go back to their academies.
Rogue cultivators shall stay in the academy nearby.
In case they get ambushed when they are alone.
I have checked the murder scene.
They were ambushed by several enemies.
They were all master-hands.
As long as people in the standings stay together.
They should be safe.
So you're saying.
We need to check
those local students who are not living in their academy?
Okay.
Where shall we start to check?
Huo Guang
Huo Guang?
From the Tiandao Academy.
He has a good opinion of himself.
I guess he would not care about those assassinations.
Okay, let's start with him.
Among those academies.
Guojiao Academy is the weakest.
Shall we ask the Pope to send more men to protect them?
Luoluo is there.
They should be okay.
You're quite optimistic.
Don't you worry about Chen Changsheng?
I didn't mean to...
I know.
We grew up together.
You don't need to explain that to me.
Judging from the murder scene
They had a fight.
I think Huo Gang was chased by them and got killed here.
Damn!
How could that happen?!
We should report this to the Great Empress and the Pope.
They must have heard about this.
We've got company.
Huo Guang. Huo Guang
Why would he get killed in front of your academy.
Are you the assassins?
Be careful about what you said.
We just found out Huo Guang was murdered as well.
Right. We just opened the gate.
And saw him lying here.
Even you're a princess.
You can't shield a murderer.
Right!
He is dead.
You can make up whatever you want.
Are you guys blind?
Your evidence?
Don't bullshit here.
I have nothing to say with a traitor of Tiandao Academy.
You must be the murderers.
I don't think you and Huo Guang are close.
Then why did he die in your place?
They're the biggest suspects here!
Right! Must be them!
Tie them up!
Send them to the Pope.
Walk through me if you want to touch my Shifu.
I've nothing to hide.
I'll go with you to see the Pope.
You were planning to check on Huo Guang?
Yes.
Your Holiness.
Mu Shifu doesn't have any motive to kill him.
Days ago, Huo Guang went to
Guojiao Academy to challenge Chen Changsheng.
But he turned him down.
He must have that in plan.
Turned him down, is that a motive?
Fine
I want to challenge you now.
I have no mood for your games.
See? See?
You refused.
Are you planning to kill me?
Don't push it too far!
Your holiness, you hear him?
He is furious.
Now he has more motive to kill me!
Lock him up!
Lock him!
Tang Tang.
How arrogant he is!
Who is the judge here?
You or me?
Your holiness
Thirty-sixth was just sticking to the facts.
Besides...
My Shifu really doesn't have any motive to kill him
Huo Guang pursed Princess Luoluo before.
Chen Changsheng must be pissed
and killed him for that.
So it's about princess Luoluo.
Are you a psycho?
Where did you see him pursing me?
He invited Princess Luoluo to dinner several times.
But Princess Luoluo turned him down
And left with Chen Changsheng.
Which makes him a motive to kill my Shifu, then!
People hear that.
I didn't kill anyone.
There's no evidence.
So we shouldn't declare anyone guilty.
I have asked people to identify the murder weapon.
I'll let you know the result tomorrow.
- Your Holiness! - Your Holines!
You may all leave now.
Let's go.
The identification result has come out.
This murder weapon doesn't belong to any sect.
The murderer has this planned.
He eliminated all the traces.
This weapon is forges precisely.
In this continent,
only the Tangs can forge a weapon like this.
My family?
That's impossible!
I was right.
This must have something to do with Guojiao Academy.
Are you sure it's made by the Tangs?
Still investigating.
It's a murder case.
Investigate thoroughly.
Yes
Now that he is only a suspect.
Chen Changsheng will return to Guojiao Academy.
And shall not leave sacred capital without permission.
Yes, your Holiness.
You two!
Stop!
Please stop!
Smash it!
please stop!
I'm begging you.
Don't.
Stop it!
Don't...
You Tangs should stay in Wenshui and do your business.
You had to come to sacred capital to be the richest in the world.
Where shall our Tianhais do our business?!
You think sacred capital is a place you can come?
Wake up, my Lord.
Go away!
My Lord!
Get lost!
Young Lord.
Spread the words.
The demons want to silence him
So they hurt Lord Tang.
Yes, Young Lord.
Let's go.
You came.
Dad
How do you feel?
I'm okay.
Who did this to you?
There must be someone behind.
Dad,
I will find who did this.
Tang
Stay away from trouble.
It's all I want.
Dad
You must rest well.
I'll take care of our business.
You always have this free nature
since you were young.
But how much did you learn
about the key of the business?
Although Hai is adopted,
But you saw it
So many years.
He has put much effort in our Tangs' business.
You, on the other hand
Always against my will.
You should be go out and be your free childe.
I can't restrain you.
Dad
Answer me.
Will you go back
to Tiandao Academy or not?
What's this to do our business?
Of course it's related.
Look at you.
Always hanging out with a lad from nowhere.
How could I be not worried
and leave all of our Tangs' business to you?
I can't restrain you.
Not any more.
You may leave.
Leave.
Inform all of chain-stores in sacred capital.
To close temporary.
Send all our injured men back to Wenshui.
I want the best doctors
and treatment for them.
Ten times of their salary.
Yes, lord.
Go arrange that.
Our weapon stores are not attacked.
Go on with your business.
But...
In case of them coming back to attack.
Dispatch more guards.
Patrol there day and night.
Yes.
Double the guards for our yard.
Already did.
Patrol day and night.
Okay.
We'll be counting on you guys.
Go back to work.
- Yes. -Yes.
Big brother.
Please don't make any other troubles
for our father.
My Shifu didn't kill anyone.
Why are you taking him away?
The Pope doesn't think Chen Changsheng as a suspect.
But the academies are watching.
The Pope has to do something.
I understand.
I believe the Pope won't hurt me.
Anyway, Shifu, you can't go!
Right, Mister, you can't go!
It's okay.
Thirty-sixth's family has suffered because of that.
If by taking me, can ease anger.
That will be nice.
The truth will come out.
Meanwhile, I'm just sleeping in other place.
But why do you have to take my Shifu.
Can't that be anyone else?
Right
You can come to see me.
I'll leave Guojia Academy to you guys.
Take care of yourselves.
We should leave now.
Luoluo
It's okay.
- Shifu -Mister
Shifu
No...
Your majesty.
All the Tangs' chain stores in sacred capital are closed temporary.
Many employees of the Tangs are badly injured.
Tell both parties, no more conflicts.
Yes
Your majesty.
Saintess begs for an audience.
Your majesty.
Yourong.
Are you here today
because of the Huo Guang case?
That Huo Guang case has obvious doubtful points
Chen Changsheng couldn't be the murderer.
I hope your majesty can consider that.
This case has involved great numbers of people.
It has the whole court's attention.
It's a murder case.
I can't step in at will.
Chen Changsheng has been set up.
Yourong.
Can you deal with it without personal judgment?
Of course I can.
I trust Chen Changsheng.
He is an honest man.
Yourong.
The world is fair.
When you gain, it always comes with a price.
You cultivate for the righteous Cause.
In the future.
You'll inherit the big formation.
You'll gain the most powerful in this world.
But you can't fall in love with the others.
Otherwise you'll get backfired.
Are you ready for this consequence?
I know.
I just don't want to see
my innocent childhood friend get killed.
I hope you will remember what you said.
You may leave now.
Yourong.
I know you don't want to see
Chen Changsheng is wronged.
But listen to me.
Since you've decided you'll sacrifice yourself to the big cause.
Then don't ever step in this case again.
I understand you're just being kind.
But I can't look on while Changsheng get killed.
The truth will speak for the innocent.
Her majesty will clear his name.
Of course I trust her majesty.
But Chen Changsheng.
He had offended Tianhai Yai'er.
If the Tianhais are determined
to take revenge on Chen Changsheng.
I don't know what will her majesty do with that.
You know her majesty is also a Tianhai.
So it's another reason
You shouldn't meddle in.
I won't.
As long as I find the evidence.
That will help Chen Changsheng to clear his name.
Your majesty.
Yourong has left.
What did she say?
I advised her to stop.
But you know how stubborn she can be.
She is still gonna find out the evidence
to clear Chen Changsheng's name.
Chen Changsheng couldn't be the murderer.
But what Yourong is doing
might get in the way of her cultivation.
Seems this Chen Changsheng
can't be spared .
Your majesty.
Yourong are also worried
young lord Ya'er will hurt Chen Changsheng.
After all, young lord Ya'er
had conflicts with Guojiao Academy before.
My order.
Tianhai Ya'er will supervise Chen Changsheng's case.
Yes
I hope one day
Yourou will understand the reason I did this.
Your majesty does everything for Yourou's good.
One day, Yourou will understand.
[Zhou Tong, the chief of Official Crime department]
You
Chen Changsheng?
And you're...
I'm officer Zhou Tong.
The head of the Official Crime department
Her majesty has ordered me
to investigate the Qingyun standings serial killer case.
So you're the well-known officer Zhou.
I heard Red Robe is very powerful.
Still unmatched.
And it's Officer Zhou's special arts.
That's just some rumors.
For those ordinary prisoners.
It's more than enough.
I hope your excellency can find the truth and clear my name.
I have orders to follow.
Changsheng.
The court has its laws.
You might suffer a little later.
So, show some tolerance for it.
I understand that.
But Changcheng didn't kill anyone.
I hope your excellency can see through the case.
Are you a murderer or not.
It's not your place to tell.
Murderer or not murderer
I have the final say!
In my place.
No one can hide the truth!
or quibble, either.
You believe that?
I didn't kill anyone.
What did he say?
Didn't hear that clearly.
Tell him to cooperate.
Soul-purgatory whip?
You do know stuff!
Soul-purgatory whip aims for the spiritual sense.
The more powerful your spiritual sense is
The more pain you'll feel.
That feeling...
Chen Changsheng.
Your name doesn't suit you.
Changsheng(Long live)?
In my place
The longer you live,
The more you crave to die!
How is that?
Are you that tough?
Or you want to plead guilty now?
I didn't kill anyone!
Good!
I like tough guys like you.
Whip!
Young Lord Ya'er
Chen Changsheng is too weak.
Couldn't take more whips.
He passed out after four whips.
Only four?
Here's what I think.
If we beat him to death too quickly.
It will ruin the fun!
Right.
Don't kill him yet.
Keep him for entertaining for days.
Yes
Go buy some drinks.
Don't worry, Lord Ya'er.
What concerns you
Concerns Zhou Tong as well.
This thing.
I'll take very good care of it!
Chen Changsheng
You have a visitor here.
Are you okay?
It's prison, I'm fine.
Zhou Tong is the head of the prison.
Is he hard on you?
He won't.
Don't worry.
How does the things going outside.
Since you're kept here.
The kills have stopped.
That'll only make me more suspicious.
People who is not a fool
will see this is a set up.
I hope that is true.
But I'm afraid.
They'll just play dumb.
Don't worry.
I'll find the evidence
And get you out.
Thank you for believing in me.
You will succeed
No matter what may happen.
I'll always believe you.
Until...
You believe me
That's enough.
Uncle Jin
You must find a way to save my Shifu.
I can't.
It's a serial killer case.
It's not that easy.
There's no way my Shifu would kill anyone.
Of course I know.
But Humans have their laws.
There's nothing we can do.
But... but they're not being reasonable.
I'll go see the Great Empress.
You can't.
Your highness.
Emperor Bai had made deals with the Great Empress.
The Humans and Beasts will live in peace.
We can neither mess about their state issues.
Besides, you're Chen Changsheng's disciple.
No one will believe your word.
What shall I do?
Can't do this, can't do that...
So many rules.
My Shifu is still in prison.
I'm worried about him.
I must go see him.
Your highness.
Now this has drawn the public attentions.
If you go see them.
Someone will spread the rumor
About our Beasts are backing up for the Demon spies.
That'll do him no good.
I'll sneak in.
Your highness, please consider our clan's reputation.
Okay?
Fine, fine.
I won't go okay?
Shifu!
Shifu.
Luoluo
You're wasting your interspatial Bug again.
Shifu
While you're away,
We all miss you so much.
Without you.
Guojiao Academy feels like deserted.
Don't cry, look I'm just fine.
What did they do to you?
Why you were sweating all over?
Did they bully you?
I'm okay.
Is everything okay with Guojiao Academy?
How is Tang Thirty-sixth's family?
The Lord Tang seems is still in a coma.
People said
The weapon which hurt him seems belong to demons.
Isn't that proved that
the Tangs' are not working with the demons?
But...
After that spread out.
People said that thing is an internecine struggle.
They said the demons did that to silence him.
I didn't expect Thirty-sixth is also affected by this.
I hope his father will be fine.
Shifu.
Hang on for a couple of days.
Only a couple of days.
I'll go see sister Xu immediately.
We'll find a way to find the murderer.
And get you out of here.
Young Lord.
Young Lord Tang, this way please.
Uncle Qun
Give me the account book of this month.
Young Lord Tang,
We only check the account book on each of the month.
It's still early.
The figures might not fit.
Then give the account book of the last month.
Last... last month...
It has been handed over to the major accountant.
Isn't that all the shops have a counterpart?
Yes, yes, yes.
But that.... Young Lord Tang
You're not authorized by the Lord Tang.
We really can't....
Uncle Qun.
You've been serving our Tangs for years.
Don't you see what kind of situation is this now?
That shocking Qingyun Standings murder case
They have pointed to our Tangs according to the murder weapon.
If we don't clear our name.
I'm afraid our Tangs will suffer more.
At this point.
You're still not gonna give me the account book?
Please don't make things hard for us.
Only if Lord Tang give us the order
We can hand you the account book.
Otherwise...
I just can't stand you stubborn guys.
That why I hate my family business.
Young, Young Lord. Safe back.
Chen Changsheng is the murderer!
Guojiao Academy should be closed!
Get out of Sacred Capital!
My Shifu isn't a murderer!
We're innocent!
Chen Changsheng murdered them without scruple.
Because the Beast clan's Princess is his disciple.
What're you talking about?
Get out of Sacred Capital!
What happened?
Why you're back?
How is your family taken?
Don't find any clue.
So I came back
See if I can find something here.
Get out of Sacred Capital!
Tang Thirty-sixty.
The murder weapon is made by your family.
How dare you claim that you're not the murderer?
Get out of Sacred Capital!
Quite everyone!
You okay, your highness?
The murderer of the Qingyun standings case isn't solved.
Her majesty's order.
No one shall stay around Guojiao Academy.
On regard of you people just lost a family or friend.
I'll let go this time.
If this happens again.
I'll punish them with due severity.
Go back now.
Her majesty will disclose it as promised.
Your highness.
Her majesty told me to take you in court for a few days.
No
I'll stay here,
find the evidence to save Shifu.
Her Majesty and his holiness is investigating.
Don't worry.
They'll find the truth.
No!
I will stay here and protect Guojiao Academy for Shifu.
Fine.
I'll go report to her majesty.
Please take good care of yourself.
Lady Mo.
Can you lend me one of those
murder weapon you've collected.
Since they said it's our Tangs' work.
I want to pursue this clue.
Sorry, I can't reveal the case or the murder weapon.
I just want to clear our family's name.
And to clear Changsheng's name.
You said I'm a lazy childe.
This time.
Can you give me a chance to prove myself.
Come to see me in Palace after 1 p.m.
I'll take you to see the assassin weapon.
This is great.
Now Chen Changsheng is the scapegoat for us!
This is the human clan.
Fatuous, suspicious.
No mutual trust.
Shall we continue the assassin?
They're already in a mess.
Our goals are met.
No need to waste any effort.
Right.
We can just enjoy the show now.
The priority.
Send more men to Guojiao Academy.
Find the key of the Zhou Garden.
Yes.
Search the place!
Nothing
Nothing.
Evacuate.
Report, we found nothing.
The Chief Counsellor believes it's in here.
We must have missed something.
Go back to search!
Yes, sir.
You go check that place.
See what am I capable of?
Listen to me.
This is just an appetizer.
Things are gonna get more interesting.
Don't you worry about that.
Changsheng's formation is quite useful!
Thirty-sixth, what're you doing?
What the hell is happening here?
What have you invented this time?
Who are these guys?
This...
Why you guys moved?
Thirty-sixth
Wait here
I'll save you.
Wait.
Are you okay?
What...what kind of stupid formation that is?
I couldn't get out!
Changsheng that fool
Always study these stupid things.
I see it now.
These seem harmless.
But in fact, it's the most malicious thing!
I have got an idea!
Look
Open that restriction
on my count of three
Okay!
One, two, three!
What happened?!
Get up.
Are you okay?
Fine.
Do you know who barged into our academy?
I...
This kind of thing needs wisdom.
Leave it to me.
I've found the truth.
I did a thoroughly research about that dagger.
It has some demon clan sense.
Demon?
What are they doing in here?
Her highness.
Are you guys okay?
- Fine. - Fine
- He's not fine. - I'm fine!
I went to Shifu's room.
His things are all messed.
Seems someone has gone through his stuff for something.
So this must be the demon clan's conspiracy.
Did they come here
to steal something from us?
You psycho.
What can they get from here?!
I'll ask Shifu tomorrow.
Yourong.
What's this?
This is the archive of Huang Guang case
and other murder cases.
I got this from the ministry of penalty.
But after I read it,
I found something very strange.
All the witnesses, they all heard the sound of night watches.
That means when that happened.
The night watch patrol was passing by.
Maybe he saw something.
Night watch patrol?
Yes.
Lord Ya'er.
A night watch patrol came
Said he saw what happened when Huang Guang was murdered.
I told him to wait.
What shall we do?
What did that man say?
He said Chen Changsheng came after Huang Guang got killed.
He said Chen Changsheng wasn't the murderer?
The murderer can be anyone you want.
I'm worried he might mess with your plan.
How should we deal with him?
Lock him up.
Let him wait after I deal with Chen Changsheng.
Okay
Don't worry.
I'll take good care of that.
Your nice work
Will be well rewarded.
Thank you, lord.
You can leave now.
Yes.
Chen Changsheng.
Are you Kang Wei?
I'm Kang Wei.
It's my honor to meet Saintess.
I want to ask you
the day Huang Guang was killed.
While you passing by,
did you see or hear anything?
I didn't feel well that night.
So I switched my shift with Li Shan.
Where's Li Shan?
Li Shan?
I didn't see him yesterday.
Don't know where did he go.
Right
Few days ago.
He asked me where the ministry of penalty is.
Okay, I see.
Thank you.
Glad to help, saintess.
Yourong.
Qiushan Jun.
Are you okay?
Why do you look so pale?
I'm fine.
I feel so sorry.
That I left you alone to look for the key of Zhou Garden.
You don't need to feel sorry.
It's nothing.
How is the case?
Going well?
I thought I got a clue.
Now it's gone.
If you need anything.
Just tell me.
I came back this time just to see you.
I'm about to leave soon.
Yourong.
The investigation.
Keep it quiet.
Don't let the Great Empress know.
Thank you, Qiushan Jun.
You don't need to say thanks to me.
There're families want us Tangs go down.
While you're outside...
Having family conference?
What a good time I chose?!
Who is in charge?
You?
Big brother.
What a rare guest!
Please seat.
Quit your show!
Speaking of which...
Our Tangs get wronged.
Dad got hurt.
All have pointed to that murder case.
If you were still in Tiandao Academy
Maybe none of that would happen to Tangs.
Show me your evidence.
Or stop the bull story.
You and Chen Changsheng are so close.
You didn't make weapons for him, right?
Cause that will endanger our whole family and property!
Big brother.
You must think twice before act.
Who started that rumor?
Am I that careless and stupid?
Anyway
I'm chasing on the weapon source.
Some of you
should be careful.
Okay, big brother.
I wish you find it soon.
Don't make troubles for Tangs again.
Your Lord, you want to see me?
I found there are destroyed weapons every year.
Those are not defective goods.
Why destroy it?
After those are destroyed, where did the material go?
Young Lord.
I'm only an accountant.
How could I know such kind of things?
You may leave now.
Yes.
Young Lord Tang
Called me there today.
If he found the truth...
What...
What shall we do?
Don't worry.
He won't find anything.
Young Lord Hai
I think the deal with the demon clan
can't be a long-term thing.
Just destroy the evidence.
I promise you'll be safe.
Thanks, thank you, Young Lord Hai.
But...
Still, I want out.
After all, I have a family to look after.
What if...
You're right.
After all, it's a risky thing.
Tangs don't want to see you in danger.
How about this.
You stay out of this.
I'll take care of everything.
Thank you, Young Lord Hai.
No need.
It's what I should do.
You can go back now.
Yes, Young Lord Hai.